・気に入ったものはイヌのものだ

・口にくわえたものはイヌのものだ

・ヒトから奪い取ったものはイヌのものだ

・さっきまで遊んでいたものはイヌのものだ

・イヌのものはヒトのものではない

・噛んでバラバラになったとしても、破片のひとつひとつまでイヌのものだ

・イヌのものに見えるものはイヌのものだ

・イヌが先に見つけたものはイヌのものだ

・ヒトが触っていたとしても、地面に置いた瞬間イヌのものになる

・壊れてしまったら、それはヒトのものだ

Author Unknown
訳：二本松昭宏

Dog Property Laws


･ If I like it, it's mine.

･ If it's in my mouth, it's mine.

･ If I can take it from you, it's mine.

･ If I had it a little while ago, it's mine.

･ If it's mine, it must never appear to be yours in any way.

･ If I'm chewing something up, all the pieces are mine.

･ If it just looks like mine, it's mine.

･ If I saw it first, it's mine.

･ If you are playing with something and you put it down, it automatically becomes mine.

･ If it's broken, it's yours.