子犬を飼い始める人へ



股の匂いをかいではいけません。植木を食べてはいけません。
人のゴハンやパンツを盗んではいけません。
靴下を食べてはいけません。髪をひっぱってはいけません。
チェアの中身を引っ張り出してはいけません。

人が植えたものを食べてはいけません。しげみで遊んではいけません。
靴を噛んではいけません。グチャグチャじゃないか!
自分のフードを食べなさい。自分の水を飲みなさい。
人のトイレに入ってはいけません!お風呂に入ってはいけません!

猫用トイレに入ってはいけません、それは猫のためのものです!
(その後で私にキスをしていたのか?)

好意的に見るならば子犬は怠け者なわけではなく、
陽気に振る舞っているのです・・もしくは全くのクレージーかです。

骨の折れる大変なことではありますが、あきらめてはいけません。
3年もすればあなたは本当に良かったと思うことでしょう!
だから、散歩に連れて行きましょう。それはあなたのためなのです。
もしかすると、最高の伴侶を手に入れたことになるかも知れないのです!

Author Unkown
訳:二本松昭宏






Poem for New Puppy Owners

Don't smell crotches, don't eat plants,
Don't steal food or underpants.
Don't eat my socks; don't grab my hair,,,
DON'T RIP THE STUFFING FROM THAT CHAIR!!

Don't eat those peas, don't touch that bush,
Don't chew my shoes, what IS this mush!?!
Eat your cookies, drink your drink,
Outta the toilet! Outta the sink!

AWAY FROM THE LITER BOX, IT'S FOR THE CAT!
(and must you kiss me after that!?!)
Raising a puppy is not for the lazy,
Those rugrats are funny, but also quite crazy.

Don't despair through the toil and the strife.
"Cause after three years you'll get back your life!
So lets go for walkies, so you can do your "thing"
And maybe I'll get back my diamond ring!



このホームページの文章・イラストを無断で転載・持ち出しすることを禁じます。